Gentile Utente,
desideriamo informarLa che il “Regolamento Europeo 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati” (in seguito “GDPR”) prevede la protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati di carattere personale come diritto fondamentale. Ai sensi dell’articolo 13 del GDPR, pertanto, La informiamo che:

1. CATEGORIE DI DATI: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS tratterà i suoi dati personali quali:
   • Dati raccolti in automatico. I sistemi informatici e gli applicativi dedicati al funzionamento di questo sito web rilevano, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati (la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet) potenzialmente associati ad utenti identificabili. Tra i dati raccolti sono compresi gli indirizzi IP e i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri riguardanti il sistema operativo, il browser e l’ambiente informatico utilizzato dall’utente. Questi dati vengono trattati, per il tempo strettamente necessario, al solo fine di ricavare informazioni statistiche sull’uso del sito e per controllarne il regolare funzionamento. Il conferimento di tali dati è obbligatorio in quanto direttamente collegato all’esperienza di navigazione web.
   • Dati forniti volontariamente dall’utente. L’invio volontario ed esplicito di posta elettronica agli indirizzi indicati nei differenti canali di accesso di questo sito non comporta richiesta di consenso e l’eventuale compilazione di form specificamente predisposti comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo e dei dati del mittente/utente, necessari per rispondere alle istanze prodotte e/o erogare il servizio richiesto. L’invio volontario, da parte vostra, di mail ai nostri indirizzi di posta elettronica non necessitano di ulteriori informative o richieste di consenso. Al contrario, specifiche informative di sintesi saranno riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta (form). L’utente dovrà pertanto acconsentire esplicitamente all’utilizzo dei dati riportati in questi form per poter inviare la richiesta.
   • Cookies. Il sito non utilizza cookie tecnici/di profilazione di terze parti i quali potrebbero raccogliere dati di navigazione degli utenti, il cui conferimento è facoltativo ed avviene tramite espressione di un consenso libero ed informato. I cookies operano al fine di analizzare l’efficacia del sito e renderlo nel tempo più facile ed intuitivo. I dati raccolti grazie ai cookie servono per rendere l’esperienza di navigazione più piacevole e più efficiente in futuro, cercando di valutare il comportamento degli utenti e di modificare la proposizione di offerta dei contenuti in funzione del loro comportamento. Per maggiori informazioni è disponibile una apposita cookie policy.
2. FONTE DEI DATI PERSONALI: I dati personali di cui TELT è in possesso sono raccolti direttamente presso l’interessato.
3. TITOLARE DEL TRATTAMENTO: Il titolare del trattamento TELT sede legale in Bâtiment LINKLAB, 455 chemin de la Cassine – CS 20803 73008 CHAMBERY CEDEX, con sede operativa in Italia in Collegno, Via Torino 166, 10093 contattabile telefonicamente al 011 5579221 o all’indirizzo email segreteria@telt-sas.com.
4. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI: reperibile presso la sede operativa in via Torino 166, – 10093 Collegno (TO) e all’indirizzo email dpo@tel-sas.com
5. FINALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI E BASE GIURIDICA: Il trattamento dei Suoi dati ha come base giuridica il suo consenso ed è effettuato per la seguente finalità: Migliorare l’esperienza di navigazione web.
6. DESTINATARI DEI DATI: Nei limiti pertinenti alle finalità di trattamento indicate, i Suoi dati potranno essere comunicati a partner, società di consulenza, aziende private, nominati Responsabili dal Titolare del Trattamento o per obblighi di legge o per adempiere a vostre specifiche richieste. I Suoi dati non saranno in alcun modo oggetto di diffusione. I Responsabili e gli Incaricati del trattamento in carica sono puntualmente individuati nel Documento sulla Privacy, aggiornato con cadenza periodica.
7. TRASFERIMENTO DEI DATI ALL’ESTERO: I dati raccolti nei server della Società in Italia e Francia non sono oggetto di trasferimento in paesi extra UE.
8. PERIODO DI CONSERVAZIONE: I dati raccolti verranno conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati (“principio di limitazione della conservazione”, art.5, GDPR) o in base alle scadenze previste dalle norme di legge. La verifica sulla obsolescenza dei dati conservati in relazione alle finalità per cui sono stati raccolti viene effettuata periodicamente.
9. DIRITTI DELL’INTERESSATO: L’interessato ha sempre diritto a richiedere al Titolare l’accesso ai Suoi dati, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento o la possibilità di opporsi al trattamento, di richiedere la portabilità dei dati, di revocare il consenso al trattamento facendo valere questi e gli altri diritti previsti dal GDPR tramite semplice comunicazione al Titolare. L‘interessato può proporre reclamo anche a un’autorità di controllo come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).
10. OBBLIGATORIETÀ O MENO DEL CONSENSO: Il conferimento dei Suoi dati è obbligatorio durante la navigazione del nostro sito web.
11. MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI: I dati personali da Lei forniti, formeranno oggetto di operazioni di trattamento nel rispetto della normativa sopracitata e degli obblighi di riservatezza cui è ispirata l’attività del Titolare. I dati verranno trattati sia con strumenti informatici sia su supporti cartacei sia su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle misure adeguate di sicurezza ai sensi dell’art 5 par. 1 lett. F del GDPR. 

Rispetto della legislazione

Le informazioni fornite su telt-sas.com saranno periodicamente modificate e le modifiche saranno integrate nelle nuove edizioni, anche in caso di errore tipografico o inesatezza tecnica puntuale.
È proibita la riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, trasmissione, trasformazione, totale o parziale, del sito e del suo contenuto attraverso qualsiasi procedimento e con qualsiasi supporto.
L’utilizzo non autorizzato del sito, del suo contenuto o delle informazioni ivi divulgate, implica la responsabilità dell’utente e costituisce una contraffazione punita dagli articoli L 335-2 e seguenti del Codice sulla Proprietà Intellettuale.
Lo stesso vale per le banche dati che compaiono di volta in volta sul sito telt-sas.com, che sono protette dalle disposizioni della legge del 1 luglio 1998 con trasposizione nel Codice sulla Proprietà Intellettuale della Direttiva Europea dell’11 marzo 1996 relativa alla protezione giuridica delle banche dati. A questo titolo, qualsiasi riproduzione o estrazione implica la responsabilità da parte dell’utente.

Collegamenti ipertestuali

Il sito telt-sas.com dà accesso ad altri siti attraverso collegamenti ipertestuali. Poiché la TELT non è gestore di questi siti non potrà in nessun caso verificarne il contenuto. Di conseguenza, TELT non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per il contenuto dei siti collegati, né di eventuale raccolta e trasmissione dei dati personali, installazione di cookie o qualsiasi altra azione avente le stesse finalità ed eseguita attraverso questo siti.
Qualsiasi sito pubblico o privato è autorizzato a stabilire un collegamento verso il sito telt.eu a condizione che:

• le pagine del sito telt.eu non siano connesse all’interno delle pagine di un altro sito.
• venga utilizzato solo l’URL principale: www.telt.eu (senza collegamento ad un sottodominio).

Dichiarazione

In conformità all’articole 6.III della legge francese n° 2004-575 del 21 giugno 2004, si precisa che il sito telt-sas.com: è pubblicato dalla società per azioni semplificata Tunnel Euralpin Lyon Turin (TELT- SAS), immatricolata presso il registro delle imprese di Chambéry con numero 439 556 952. La sede legale è presso Bâtiment LINKLAB, 455 chemin de la Cassine – CS 20803, 73008 CHAMBERY CEDEX. Il numero di telefono generale è: +33 04 79 68 56 50.
Il direttore delle pubblicazioni del sito è Daniel Bursaux, in qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione di TELT-SAS.
TELT SAS si assume l’allocazione del sito.
In caso di anomalia o difficoltà nella navigazione è possibile contattare il gestore, scrivendo a: info[at]telt-sas.com.

Netiquette

Obiettivo

Attraverso i propri profili social, TELT intende presentare e promuovere i vari aspetti del proprio lavoro, favorendo la condivisione con i partner istituzionali, gli enti locali, gli operatori della comunicazione e l’opinione pubblica.

Argomenti

I temi che vengono affrontati attraverso i diversi canali riguardano principalmente:

• Notizie di rilevanza pubblica sull’attività di TELT
• Sviluppo dei lavori nei cantieri italiani e francesi
• Report ambientali
• Rassegna stampa
• Contenuti video e fotografici
• Studi e ricerche
• Eventi e manifestazioni che vedono la partecipazione di TELT o dei suoi Partner

I contenuti saranno gestiti in Italiano e/o in Francese a seconda dei casi e delle caratteristiche del singolo canale.

Canali

• Sito web della società
• Profilo LinkedIn
• Canale Youtube
• Profilo Twitter
• Profilo Instagram

Regole per l’utente

1. Scrivere rispettando l’ortografia, gli alto/basso e la buona educazione.
2. Restare in tema e intervenire solo con contributi utili a tutti e con quesiti puntuali.
3. Nell’esprimere il proprio punto di vista evitare toni polemici, violenti o volgari.
4. Verificare che i dati, le citazioni e altri contenuti di terze parte siano veritieri e aggiornati.
5. Non pubblicare post o commenti per promuovere aziende, marchi o altri soggetti pubblici o privati con finalità commerciali o politiche.
6. Non rendere pubblici i propri dati sensibili e recapiti mail o telefonici.
7. Non pubblicare immagini, video o testi che ledano la privacy o la dignità altrui.

Prerogative di TELT

1. La società mantiene aggiornati i canali al fine di garantire la trasparenza del proprio lavoro e la condivisione degli obiettivi.
2. La società s’impegna a garantire una gestione corretta e puntuale, sia dal punto di vista formale sia dei contenuti.
3. La società evita di affrontare tematiche non direttamente collegate con il proprio lavoro e obiettivi.
4. La società pubblica dati, citazioni e contenuti di terze parti solo se questi sono stati autorizzati, certificati e aggiornati.
5. La società evita di citare aziende, marchi o altri soggetti pubblici e privati se non a scopo informativo e comunque non promozionale.
6. La società è libera di non rispondere ai quesiti posti ed eventualmente “bannare” o segnalare ai gestori dei singoli social network gli utenti che non rispettano le regole indicate in questo documento.

COSA SONO I COOKIE?

I cookie sono piccoli file di testo inviati dal sito al terminale dell’interessato (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi al sito alla successiva visita del medesimo utente. Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell’utente né trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il web browser dell’utente. Alcune delle funzioni dei cookie possono essere demandate ad altre tecnologie. Nel presente documento con il termine ‘cookie’ si vuol far riferimento sia ai cookie, propriamente detti, sia a tutte le tecnologie similari.
Mediante i cookie è possibile registrare informazioni relative alle sue preferenze, come le pagine navigate o il download di file dal ns. sito o altre azioni similari effettuate navigando il nostro sito.

COOKIE DI PRIMA O DI TERZA PARTE

I cookie possono essere di prima o di terza parte, dove per “prima parte” si intendono i cookie sviluppati dal Titolare del sito stesso, mentre per “terza parte” si intendono i cookie sviluppati da Terzi rispetto il Titolare del sito.

NATURA DEI COOKIE

Relativamente alla natura dei cookie, ne esistono di diversi tipi:

1) Cookie tecnici
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio.
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in:

– cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); essi sono di fatto necessari per il corretto funzionamento del sito;

– cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso, al fine di migliorare le performance del sito;

– cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti (più informazioni nel paragrafo Gestione dei cookie in basso).

2) Cookie di profilazione
I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete.
Per l’utilizzo dei cookie di profilazione è richiesto il consenso dell’interessato. Secondo il provvedimento del Garante n. 229 dell’8 maggio 2014 l’utente deve poter autorizzare o negare il consenso all’installazione dei cookie di profilazione qualora essi siano presenti.
In caso di cookie di terze parti, il sito non ha un controllo diretto dei singoli cookie e non può controllarli (non può né installarli direttamente né cancellarli). Puoi comunque gestire questi cookie attraverso le impostazioni del browser (segui le istruzioni riportate più avanti), o i siti indicati nella sezione “Gestione dei cookie”.
L’Utente è pertanto invitato a verificare sul sito della terza parte indicato di seguito.

DURATA DEI COOKIE

I cookie hanno una durata dettata dalla data di scadenza (o da un’azione specifica come la chiusura del browser) impostata al momento dell’installazione. I cookie possono essere:

• temporanei o di sessione (session cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni temporanee, consentono di collegare le azioni eseguite durante una sessione specifica e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser;
• permanenti (persistent cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l’utente debba digitarli nuovamente ogni volta che visita un sito specifico. Questi rimangono memorizzati nel computer anche dopo aver chiuso il browser.

I c.d. cookies di sessione, una volta terminata la connessione al presente sito web, non vengono conservati. I sistemi informatici utilizzati per il presente sito utilizzano sia cookie temporanei sia cookie permanenti.

GESTIONE DEI COOKIE

Puoi disattivare i cookies presenti sui siti web scaricando appositi software quali Ghostery per il tuo browser e disabilitando l’utilizzo dei singoli cookies. Oppure puoi attivare la modalità di “navigazione anonima” – si tratta di una funzione che consente di navigare senza lasciare traccia nel browser dei dati di navigazione. Tale funzione consente unicamente di non mantenere i dati di navigazione nel browser.
In alternativa, puoi disabilitare/cancellare i cookie mediante l’accesso al pannello di configurazione del tuo browser.

ACCETTAZIONE E RINUNCIA DEI COOKIE

Proseguendo nella navigazione su questo sito, chiudendo la fascetta informativa o facendo click in una qualsiasi parte della pagina o scorrendola per evidenziare ulteriore contenuto, si accetta la Cookie Policy e verranno impostati e raccolti i cookie. In caso di mancata accettazione dei cookie mediante abbandono della navigazione, eventuali cookie già registrati localmente nel Suo browser rimarranno ivi registrati ma non saranno più letti né utilizzati da noi fino ad una successiva ed eventuale accettazione della Policy. Lei avrà sempre la possibilità di rimuovere tali cookie in qualsiasi momento attraverso le modalità citate.
Per ogni informazione o delucidazione scrivere a: info@telt-sas.com

Come previsto dal Regolamento UE 2016/679 TELT pubblica i dati di contatto del Responsabile della Protezione dei dati personali – DPO:

c/o TELT
Via Torino, 166
10093 Collegno (TO) – Italia
Tel. +39 011 55 79 221 int. 228
Email: dpo[at]telt-sas.com

TELT consente di visitare i propri cantieri in territorio francese e italiano agli interessati che ne faranno richiesta compilando i form presenti nelle pagine dedicate sul sito Internet istituzionale della Società.

I dati forniti saranno utilizzati con strumenti informatici e telematici al solo fine di fornire il richiesto accesso ai cantieri e, per tale ragione, saranno conservati esclusivamente per il periodo in cui sarà valida tale concessione.

La base giuridica di tale trattamento è da rinvenirsi nei compiti di interesse pubblico o comunque connessi all’esercizio dei pubblici poteri di cui è investita TELT – al fine di favorire la conoscenza delle attività, della programmazione e dello stato di avanzamento dei lavori – quale promotore pubblico per la progettazione, realizzazione ed esercizio, della sezione transfrontaliera, della parte comune italo-francese, della nuova linea di collegamento ferroviario misto merci e viaggiatori Torino Lione. 

Il Titolare del trattamento dei dati è Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS, con sede legale in Bâtiment LINKLAB, 455 chemin de la Cassine – CS 20803, 73008 CHAMBERY CEDEX e sede operativa e della Direzione Generale a Collegno (TO) via Torino,166 –  Tel. 011 5579221 e-mail: segreteria@telt-sas.com, pec: telt-sas@pec.it

Il Responsabile della Protezione dei Dati (RPD) è raggiungibile al seguente indirizzo: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS – Responsabile della Protezione dei dati personali, via Torino 166, 10093, Collegno (TO), email: dpo@teltsas.com.

I dati saranno trattati esclusivamente dal personale di TELT incaricato della gestione ed organizzazione delle visite ai cantieri o delle imprese espressamente nominate come responsabili del trattamento (ad esempio: incaricati della raccolta dei dati attraverso il form dedicato).

Non è previsto alcun trasferimento dei dati raccolti in paesi extra-UE o ad organizzazioni internazionali.

Gli interessati hanno il diritto di ottenere da TELT, nei casi previsti, l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento). L’apposita istanza al Titolare è presentata contattando il Responsabile della protezione dei dati presso TELT SAS (Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS – Responsabile della Protezione dei dati personali, Via Torino 166, 10093, Collegno (TO), tel. 011 5579221, email: dpo@telt-sas.com ).

Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo servizio avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo CNIL, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).